1 00:00:05,756 --> 00:00:07,508 Detta är en attack falsk flagga. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,551 Vill någon Låt ingen förhandla med oss. 3 00:00:09,635 --> 00:00:12,971 Det vi gjorde var att komma närmare och säkra sällsynta jordartsmetaller. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,723 Tidigare i The Agency. 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,808 Det är Viking. Vad det än krävs. 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,352 Fråga OGC om tillstånd. 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,896 Den kinesiska delegaten Jag var med en västerländsk kvinna. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,940 Jag gick in i rummet och klonade hennes bärbara dator. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,192 – Jag spelade till och med in hennes röst. - Du gjorde det bra, Danny. 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Skicka mig tillbaka till Teheran, sir. 11 00:00:27,194 --> 00:00:29,780 Valhalla smugglar diamanter till marknaden 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,365 genom Mikkel de Bruyne. 13 00:00:31,448 --> 00:00:33,492 Någon gång, vi behöver den svaga länken 14 00:00:33,575 --> 00:00:35,202 det sätter oss nära Viking. 15 00:00:35,285 --> 00:00:37,663 - Vill du att jag ska åka till Afrika? - Ja. 16 00:00:37,996 --> 00:00:40,832 Ge mig en karta över London med 16 blinkande röda prickar, 17 00:00:40,916 --> 00:00:41,917 inklusive dig. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,210 Det här stannar mellan oss. 19 00:00:43,293 --> 00:00:46,004 Jag har resultatet av röstanalysen du begärde. 20 00:00:46,088 --> 00:00:49,132 Jag känner henne. Hon jobbar under Richardsons överinseende. 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,053 – Vi måste få ut Gremlin därifrån. - Varför? 22 00:00:53,136 --> 00:00:55,556 För hennes pojkvän jobbar för kineser. 23 00:00:55,639 --> 00:00:56,640 Far! 24 00:00:56,723 --> 00:00:58,475 Någon ny person i hans följe? 25 00:00:59,810 --> 00:01:01,103 Nya vänner. 26 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 Vad gör du? 27 00:01:02,479 --> 00:01:05,107 Du är arresterad för delning information med fienden. 28 00:01:07,484 --> 00:01:10,362 TEHRAN, IRAN 29 00:01:11,780 --> 00:01:14,783 EVIN FÄNGELSE 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,754 Jag har alla dina konversationer sedan du kom. 31 00:01:27,838 --> 00:01:29,965 Telefon, mejl, meddelande. 32 00:01:30,924 --> 00:01:32,092 Jag vet allt. 33 00:01:33,385 --> 00:01:34,761 Och det luktar skit. 34 00:01:41,268 --> 00:01:44,563 Gör en lista över alla mål som du rekryterade för kineserna 35 00:01:44,646 --> 00:01:46,440 eller planerade att närma sig. 36 00:01:47,316 --> 00:01:51,862 Jag lovar att du kommer att göra det till fängelse, inte till galgen. 37 00:01:51,945 --> 00:01:53,530 Jag jobbar med geofysik. 38 00:01:53,614 --> 00:01:56,408 Mitt jobb är att leda seismologisk forskning. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,468 Skriv namnen. 40 00:02:15,510 --> 00:02:16,637 Och överleva. 41 00:02:31,818 --> 00:02:33,487 Känner du Hassan Zamani? 42 00:02:34,571 --> 00:02:35,656 Ja. 43 00:02:35,822 --> 00:02:36,865 Han var deras mål. 44 00:02:37,240 --> 00:02:38,659 Han är min pojkvän. 45 00:02:40,494 --> 00:02:42,746 I så fall, Du måste sakna det. 46 00:02:44,623 --> 00:02:45,999 Omid, ta med honom hit. 47 00:03:05,394 --> 00:03:07,813 Det är vad som händer om du fortsätter ljuga. 48 00:03:11,483 --> 00:03:13,443 Nu, eller jag skickar tillbaka dig 49 00:03:13,527 --> 00:03:15,487 till min expertvän där uppe 50 00:03:15,570 --> 00:03:16,863 att avsluta jobbet, 51 00:03:17,614 --> 00:03:18,907 eller så kan du skona det. 52 00:03:18,990 --> 00:03:20,784 Till. Snälla sluta. 53 00:03:22,411 --> 00:03:23,662 Du, ta pennan. 54 00:03:23,912 --> 00:03:25,622 Inte du. Honom. 55 00:03:26,039 --> 00:03:27,582 Ta pennan! 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,762 Bra jobbat, Romeo. 57 00:03:41,638 --> 00:03:44,725 Nu du. Skriv ner namnen på dina mål. 58 00:03:45,517 --> 00:03:46,601 Rädda hans liv. 59 00:03:55,193 --> 00:03:56,778 Jag kan inga namn. 60 00:03:57,195 --> 00:03:58,655 Hon är oskyldig. 61 00:04:00,073 --> 00:04:02,284 Det är mitt fel. 62 00:04:02,951 --> 00:04:04,661 Hon vet ingenting. 63 00:04:09,583 --> 00:04:11,460 Du har en minut på dig att säga adjö. 64 00:04:21,887 --> 00:04:23,430 Du kom för nära. 65 00:04:24,055 --> 00:04:25,307 Två cirklar. 66 00:04:26,224 --> 00:04:28,643 En för vänner. En för mål. 67 00:04:28,810 --> 00:04:30,270 De blandas aldrig. 68 00:04:30,353 --> 00:04:31,980 Ett mål är en fiende. 69 00:04:32,230 --> 00:04:36,318 Ditt, ditt land, byrån. 70 00:04:37,819 --> 00:04:41,156 Våra fiender håller tyst, komma ur vägen eller dö. 71 00:04:41,615 --> 00:04:43,325 Jag larmar min ambassad. 72 00:04:45,911 --> 00:04:46,912 Det är för sent. 73 00:04:46,995 --> 00:04:49,080 Allt detta är ett fruktansvärt misstag. 74 00:04:51,124 --> 00:04:52,417 Jag gjorde det. 75 00:04:53,668 --> 00:04:54,795 Jag är ledsen. 76 00:04:54,878 --> 00:04:58,924 Det finns en kostnad att göra detta arbete, ett pris. 77 00:04:59,758 --> 00:05:01,468 Är du säker på att du vill betala? 78 00:05:10,268 --> 00:05:11,311 Jag älskar dig. 79 00:05:13,271 --> 00:05:14,439 Jag älskar dig också. 80 00:05:17,067 --> 00:05:18,068 Till. 81 00:05:19,027 --> 00:05:20,737 Inga! 82 00:05:21,655 --> 00:05:22,656 Inga! 83 00:06:09,911 --> 00:06:14,916 ANPASSNING RECENSION SYNKRONI: E-POST loschulosteam@gmail.com 84 00:06:32,893 --> 00:06:35,353 CENTRAL UNDERHÅLLNINGSBYRÅ USA 85 00:06:37,981 --> 00:06:40,233 PASDARAN ARRESTERAR SPANSK MEDBORGARE 86 00:06:41,860 --> 00:06:43,695 PASDARAN ARRESTERAR DANIELA MORENO ACOSTA 87 00:06:43,778 --> 00:06:44,779 Shit. 88 00:06:55,957 --> 00:06:58,001 – Jag såg telegrammet. Vad fanns det? - Nej. 89 00:06:58,084 --> 00:06:59,210 - Berätta för mig. - Inte nu. 90 00:06:59,294 --> 00:07:01,087 - Hon är min agent. – Jag sa nej. 91 00:07:02,130 --> 00:07:04,507 Men kan Craig vara med? Det här är skitsnack. 92 00:07:04,591 --> 00:07:07,719 Craig sitter vid Iran-bordet. Och nej, han vet inte allt. 93 00:07:07,802 --> 00:07:10,889 Gremlin är i en cell. Jag kan inte stå här. 94 00:07:10,972 --> 00:07:12,766 Jag vet hur det är. Tro. 95 00:07:13,892 --> 00:07:14,893 Lyssnande. 96 00:07:16,269 --> 00:07:19,272 Jag har en teori involverar Martian. 97 00:07:19,356 --> 00:07:22,192 Det här är definitivt inte tiden att avslöja personliga teorier. 98 00:07:22,275 --> 00:07:24,903 Henry, det är dags nu. Om vi båda tror att han... 99 00:07:24,986 --> 00:07:28,323 Jag råder dig. Nej identifiera dig, inte ens för mig. 100 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 Om du har fel, agerade hastigt. 101 00:07:31,368 --> 00:07:33,578 Om du har rätt, du blir ett mål. 102 00:07:33,662 --> 00:07:35,664 Och de är inte bara karriärer som tar slut. 103 00:07:35,747 --> 00:07:38,208 - Om du gör ett falskt steg... - Är vi i fara? 104 00:07:38,291 --> 00:07:40,001 Du jagar ett rovdjur. 105 00:07:40,919 --> 00:07:44,047 Om du missar det dödliga skottet, han kommer efter dig. 106 00:07:45,590 --> 00:07:48,343 Och det trodde jag att vi var att skruva ihop allt när man sätter sig på planet. 107 00:07:48,426 --> 00:07:51,721 Vi har problem i Bahrain. Så detta är bara en konsekvens. 108 00:07:51,805 --> 00:07:55,225 Har någon på denna bas sålt din produkt till kineserna. 109 00:07:55,308 --> 00:07:56,434 Det vet vi inte. 110 00:07:56,810 --> 00:07:58,520 Vi måste göra en allmän städning 111 00:07:58,603 --> 00:08:00,772 att kassera denna möjlighet? Naturligtvis. 112 00:08:00,855 --> 00:08:03,400 Skruva på möjligheten. Jag såg bevisen. Det är ett faktum. 113 00:08:03,525 --> 00:08:06,653 - Bevis? Vilka bevis har du sett? - Brittiska avlyssningar. 114 00:08:08,196 --> 00:08:11,408 Gremlin Field Reports läckt till en kinesisk agent. 115 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 Var hörde du det? 116 00:08:16,121 --> 00:08:18,123 Ta hit chefen för SIS. 117 00:08:23,169 --> 00:08:24,170 God morgon, Jim. 118 00:08:24,838 --> 00:08:27,465 Jag skulle vilja vara här under bättre omständigheter. 119 00:08:29,801 --> 00:08:31,594 - Är det här ett bakhåll? – Långt därifrån. 120 00:08:31,678 --> 00:08:34,514 Du är under attack, men jag är hjälpkolumnen. 121 00:08:34,597 --> 00:08:37,267 Kavalleriet, som du gillar att säga. 122 00:08:37,475 --> 00:08:39,936 James, berätta för Jim vad du sa till mig i morse. 123 00:08:40,311 --> 00:08:43,481 Vår GCHQ gjorde en avlyssning av SIGINT som visar 124 00:08:43,565 --> 00:08:46,860 att Gremlin-rapporterna var vidarebefordras till kineserna 125 00:08:46,943 --> 00:08:49,279 av en överordnad officer av denna station. 126 00:08:51,072 --> 00:08:52,073 Lögn. 127 00:08:52,407 --> 00:08:54,492 Vi förväntade oss detta. 128 00:08:57,662 --> 00:08:59,080 Jag bad till och med. 129 00:09:11,009 --> 00:09:12,302 ANKOMST TILL TEHRAN BEKRÄFTAD 130 00:09:12,385 --> 00:09:14,304 POTENTIELLA MÅL SKA IDENTIFIERAS 131 00:09:16,723 --> 00:09:20,185 ENDAST Storbritannien/USA KONTROLLERAD ORIGINATOR 132 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 Har du ett namn till mig? 133 00:09:59,057 --> 00:10:00,183 Han kommer att skruva upp det. 134 00:10:02,602 --> 00:10:04,354 De brittiska bevisen är tydliga. 135 00:10:09,234 --> 00:10:11,027 Jag vet att det här är svårt, 136 00:10:11,111 --> 00:10:16,116 men om den personen satte en agent på fältet i fara, 137 00:10:16,866 --> 00:10:18,993 Jag vill ha henne brännas på bål. 138 00:10:19,077 --> 00:10:20,787 Om det här är sant vill jag också ha det. 139 00:10:30,380 --> 00:10:34,843 CENTRALAFRIKA REPUBLIKEN 140 00:10:35,885 --> 00:10:38,638 VALHALLAS FÄSTNING 141 00:10:40,932 --> 00:10:42,350 Tänd lampan. 142 00:10:48,565 --> 00:10:49,566 Spelar vi in? 143 00:10:49,649 --> 00:10:50,692 Ja. 144 00:11:04,914 --> 00:11:09,878 Dessa amerikanska spioner befanns skyldiga 145 00:11:09,961 --> 00:11:12,630 av sabotage och spionage. 146 00:11:13,631 --> 00:11:18,344 Och Valhalla-bolaget avkunnar domen. 147 00:11:18,428 --> 00:11:22,140 Skickar ett meddelande till alla utländska styrkor 148 00:11:22,682 --> 00:11:26,269 som vill blanda sig 149 00:11:26,352 --> 00:11:29,898 i ett fritt och suveränt land. 150 00:11:34,194 --> 00:11:36,029 Vi måste ta det där uppe. 151 00:11:36,863 --> 00:11:39,574 Vad Washington vet om vår inre renlighet? 152 00:11:39,657 --> 00:11:40,658 Ingenting. 153 00:11:41,284 --> 00:11:44,245 De är politiker. De De vill ha lösningar, inte problem. 154 00:11:44,329 --> 00:11:45,997 Låt oss hålla det så. 155 00:11:47,999 --> 00:11:49,000 Teheran? 156 00:11:49,626 --> 00:11:52,879 Det är i morgonpaketet, så han har nog inte läst det. 157 00:11:54,130 --> 00:11:55,632 Tro. Han läste den. 158 00:11:57,175 --> 00:12:00,094 Vikingen var ett klassmål 1. Varför lever han? 159 00:12:00,178 --> 00:12:01,971 Ett försök gjordes, sir, 160 00:12:02,055 --> 00:12:04,849 men vi har att göra med en kontraspionage 161 00:12:04,933 --> 00:12:06,601 mer avancerat än vi förväntat oss. 162 00:12:06,684 --> 00:12:09,062 - Agenten som tappade benet? - Ja, sir. 163 00:12:09,979 --> 00:12:12,815 Och i morse förlorade JSOC ytterligare två operatörer. 164 00:12:13,358 --> 00:12:14,400 Goda män. 165 00:12:14,484 --> 00:12:16,319 Bör jag vara orolig? att deras identiteter 166 00:12:16,402 --> 00:12:19,072 kan användas för mer falsk flaggattacker? 167 00:12:19,155 --> 00:12:22,700 Vi måste anta att detta var starten av en kampanj. Ja. 168 00:12:22,784 --> 00:12:24,661 Afrikanska unionen träffas om en vecka 169 00:12:24,744 --> 00:12:26,621 att diskutera sällsynta jordartsmetaller. 170 00:12:26,704 --> 00:12:29,791 Om Viking attackerar och få det att se ut som vi gjorde det. 171 00:12:29,874 --> 00:12:32,669 Okej, så vad är planen? 172 00:12:32,752 --> 00:12:35,380 Vi har en andra säkring tänd. 173 00:12:35,463 --> 00:12:36,464 Schemalägg? 174 00:12:36,798 --> 00:12:38,508 Delikat. Fråga om dagar. 175 00:12:38,716 --> 00:12:41,719 Ta hand om det. Huset Branca pressar mig. 176 00:12:44,347 --> 00:12:45,848 - Vad var det? – Vi har ett problem. 177 00:12:45,932 --> 00:12:48,101 Låt mig gissa, Nils bråkade med Google. 178 00:12:48,184 --> 00:12:51,980 Ja. Vår informatör har sökte på "slägga avrättning". 179 00:12:52,397 --> 00:12:53,815 Vad är hans paniknivå? 180 00:12:53,898 --> 00:12:55,400 Han tömde checkkontot. 181 00:12:55,483 --> 00:12:57,443 Du tittar på webbplatser av flygbolagen. 182 00:12:57,527 --> 00:12:59,362 Flyg till Costa Rica, Venezuela. 183 00:12:59,445 --> 00:13:02,115 Du kanske planerar belöna dig själv efter uppdraget. 184 00:13:02,198 --> 00:13:03,324 Kvalitetstid. 185 00:13:03,408 --> 00:13:05,159 De Bruyne chartrad ett privatjet 186 00:13:05,243 --> 00:13:07,287 från Antwerpen till Afrika i övermorgon. 187 00:13:07,370 --> 00:13:09,205 Om Nils inte går, vi är skruvade. 188 00:13:09,289 --> 00:13:12,625 Allt är klart. Han behöver bara håll hårt ombord. 189 00:13:12,709 --> 00:13:14,043 Ska du ringa honom? 190 00:13:14,210 --> 00:13:15,253 Tryck inte. 191 00:13:15,628 --> 00:13:18,298 Om en agent blir rädd, det glider som tvål. 192 00:13:18,381 --> 00:13:20,049 Vi kan inte bara vänta på att han ska fly. 193 00:13:20,133 --> 00:13:21,634 Stäng OTG-övervakning. 194 00:13:21,718 --> 00:13:24,345 Lägg morföräldrarna ovanpå det, den som är närmast. 195 00:13:24,429 --> 00:13:27,890 Om han gör ett drag, ordern är att immobilisera honom. 196 00:13:34,188 --> 00:13:35,189 Mellan. 197 00:13:44,699 --> 00:13:48,202 Om du tror att tystnad Det är inte kommunikation, du har fel. 198 00:13:48,286 --> 00:13:52,290 Det där kroppsspråket skriker att något är fel. Vad var det? 199 00:13:57,086 --> 00:14:01,215 Denna särskilda utredning vad du och Henry gör. 200 00:14:02,091 --> 00:14:03,092 Ja? 201 00:14:03,718 --> 00:14:05,303 Hur nära är de ett namn? 202 00:14:05,386 --> 00:14:08,014 Tror du inte att du skulle veta om vi hade det här? 203 00:14:13,603 --> 00:14:15,980 Det är en process. 204 00:14:16,064 --> 00:14:17,273 Vi går framåt. 205 00:14:17,357 --> 00:14:21,652 Det är mer eliminering än identifiering. 206 00:14:21,736 --> 00:14:23,571 Jag förstår, så inget avgörande. 207 00:14:23,654 --> 00:14:24,655 Inte än. 208 00:14:24,739 --> 00:14:26,115 - Men... - Men vad? 209 00:14:29,494 --> 00:14:31,704 Som jag nämnde i min rapport, 210 00:14:33,331 --> 00:14:36,834 Jag har intrycket att Henry Det säger inte allt. 211 00:14:36,918 --> 00:14:42,256 Jag föreställer mig att han vill vara det var försiktig innan du anklagar någon. 212 00:14:42,340 --> 00:14:44,592 Hans metoder har redan varit det ifrågasatt tidigare. 213 00:14:44,675 --> 00:14:45,676 - Ja... - Hemligt? 214 00:14:45,760 --> 00:14:48,012 Tja, vi är alla så här, är det inte? 215 00:14:52,475 --> 00:14:53,518 Ja. 216 00:14:55,311 --> 00:14:57,397 Tack. Det var det jag ville veta. 217 00:15:05,780 --> 00:15:06,781 Vad har du? 218 00:15:06,864 --> 00:15:10,660 Jag lyckades knäcka krypteringen från SIS-fältklonbärbar dator. 219 00:15:12,203 --> 00:15:13,913 Kan du bekräfta vem det är från? 220 00:15:16,874 --> 00:15:20,044 Tillvägagångssätt detaljer till Hassan Zamani i Bahrain. 221 00:15:20,128 --> 00:15:22,839 En brittisk rapport tyder på att Zamani tilltalas 222 00:15:22,922 --> 00:15:26,217 "com um cargo internacional de alto status no setor de energia". 223 00:15:27,343 --> 00:15:28,886 É o relatório da Gremlin. 224 00:15:29,178 --> 00:15:30,513 Är du säker på att det fungerar? 225 00:15:30,847 --> 00:15:33,558 Det slår inte bara. Det är identiskt. 226 00:15:35,393 --> 00:15:38,604 Alguém nästa predio, com accesso ao relatório da Gremlin, 227 00:15:38,688 --> 00:15:40,189 o passou para os britânicos. 228 00:15:40,481 --> 00:15:42,692 Och det finns ett annat dokument. 229 00:15:43,943 --> 00:15:45,319 Det är ord mot ord. 230 00:15:45,403 --> 00:15:47,155 Är du avundsjuk för något? 231 00:15:47,363 --> 00:15:48,698 Den här mannen. 232 00:15:49,449 --> 00:15:50,450 Li Wenyin. 233 00:15:50,825 --> 00:15:52,577 Delegado chinês na conferência. 234 00:15:58,040 --> 00:15:59,250 Det har jag aldrig sett. 235 00:15:59,876 --> 00:16:01,627 Queria poder dizer o mesmo. 236 00:16:26,652 --> 00:16:27,820 Har vi ett möte? 237 00:16:29,822 --> 00:16:31,157 Ja, det tror jag. 238 00:16:33,784 --> 00:16:38,498 Jag känner dig sa åt mig att backa. 239 00:16:39,749 --> 00:16:41,459 Men min instinkt sa nej. 240 00:16:41,959 --> 00:16:43,252 Och jag hade rätt. 241 00:16:49,884 --> 00:16:51,135 Det är... 242 00:16:51,719 --> 00:16:53,513 Det är Martian. 243 00:16:56,265 --> 00:16:58,267 Säljer produkt genom en bakdörr 244 00:16:58,351 --> 00:17:00,394 för en rebellcell av britterna. 245 00:17:00,853 --> 00:17:03,022 Någon vid deras bord från Kina. 246 00:17:05,608 --> 00:17:06,817 Jag förstod. 247 00:17:09,320 --> 00:17:12,698 Så att inte låta sten på sten, 248 00:17:13,699 --> 00:17:17,787 varför i helvete Skulle Martian göra det? 249 00:17:17,870 --> 00:17:20,915 För att säkra frigöringen av Samia Zahir. 250 00:17:24,502 --> 00:17:25,503 Henry. 251 00:17:25,586 --> 00:17:28,339 Brittisk underrättelsetjänst aldrig varit pålitlig. Du vet. 252 00:17:28,422 --> 00:17:31,175 Ryssarna hade Anthony Blunt på Buckingham Palace 253 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 äta lunch med drottningen varje vecka under det kalla kriget. 254 00:17:33,761 --> 00:17:34,971 Varför pratade du inte innan? 255 00:17:35,054 --> 00:17:38,140 Jag vill inte gå efter av en av våra fler än dig. 256 00:17:43,062 --> 00:17:44,188 För att. 257 00:17:45,314 --> 00:17:46,315 Vad? 258 00:17:46,399 --> 00:17:47,650 Spelet är över, Henry. 259 00:17:48,651 --> 00:17:50,152 Vad pratar du om? 260 00:17:51,904 --> 00:17:52,905 Vad fan är det här? 261 00:17:52,989 --> 00:17:53,990 Herr Ogletree. 262 00:17:54,740 --> 00:17:56,117 Han är häktad för konspiration 263 00:17:56,200 --> 00:17:58,911 att hämta och leverera nationell försvarsinformation. 264 00:17:59,120 --> 00:18:00,204 Det är Richardson. 265 00:18:00,454 --> 00:18:01,789 Ja ja. 266 00:18:02,540 --> 00:18:05,626 Chefen för den brittiska underrättelsetjänsten Han är dubbelagent. 267 00:18:05,960 --> 00:18:08,462 - Jim, titta på mig. - Vad ser jag, Henry? 268 00:18:09,589 --> 00:18:11,674 - Vem är du? - Din jäkla last! 269 00:18:17,096 --> 00:18:20,808 I väntan på utredning, Du är häktad. 270 00:18:22,727 --> 00:18:23,853 Jag är verkligen ledsen. 271 00:18:24,729 --> 00:18:26,564 Det är utom min kontroll. Ta honom. 272 00:18:45,333 --> 00:18:47,918 - Henry, vad är det som händer? - Gå åt sidan, frun. 273 00:18:48,961 --> 00:18:50,338 Vad händer? 274 00:18:51,130 --> 00:18:54,300 Gör alla papper från mitt skrivbord går de till mitt kassaskåp. 275 00:18:54,383 --> 00:18:55,801 Gud skydda ditt folk. 276 00:19:07,480 --> 00:19:09,273 - Vad fanns där? - Håll käften och lyssna. 277 00:19:09,357 --> 00:19:13,110 Vi måste komma in på kontoret Henry är innan de förseglar honom. Gå. 278 00:19:16,739 --> 00:19:19,033 - Var är hans kassaskåp? - Jag har inte lösenordet. 279 00:19:19,700 --> 00:19:22,411 - Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya. - Vad? 280 00:19:22,495 --> 00:19:24,664 "Gud skydda ditt folk." Tjajkovskij. 281 00:19:24,747 --> 00:19:27,708 Det är rysk-ortodox sång i början av Invigningen 1812. 282 00:19:29,418 --> 00:19:31,253 Hur fan visste du det? 283 00:19:31,671 --> 00:19:32,922 Henry tränade mig. 284 00:19:33,005 --> 00:19:35,508 Vid sömnbrist, han spelade det i 72 timmar, 285 00:19:35,591 --> 00:19:36,592 vid maximal volym. 286 00:19:36,759 --> 00:19:38,177 Det glömmer du inte. 287 00:19:59,990 --> 00:20:01,701 - Vad var det? - Det är Henry. 288 00:20:04,078 --> 00:20:06,789 Hans kontor genomsöktes. Han greps. 289 00:20:13,963 --> 00:20:14,964 Ja? 290 00:20:15,047 --> 00:20:16,132 Jag fick precis reda på det. 291 00:20:18,217 --> 00:20:20,636 Henry är anledningen varför Bahrain gick fel. 292 00:20:20,720 --> 00:20:23,973 Det måste vara därför han var det Så exalterad att komma dit och reda ut det. 293 00:20:24,056 --> 00:20:27,560 - Vem är källan? - Titta, jag vet att det här kommer att påverka dig. 294 00:20:27,643 --> 00:20:31,939 Detta påverkade oss alla här också, men kan inte påverka uppdraget. 295 00:20:32,022 --> 00:20:34,817 Langley är bevakar oss noga. 296 00:20:34,900 --> 00:20:37,570 Det blev ett förhandlingskort till Oval Office. 297 00:20:37,862 --> 00:20:39,071 Jag tror inte på det. 298 00:20:42,158 --> 00:20:45,411 Henry var villig att offra dig att rädda ditt eget skinn. 299 00:20:45,494 --> 00:20:47,788 Han kom till mig med hårbotten i handen. 300 00:20:54,295 --> 00:20:55,504 Var det britterna? 301 00:20:55,588 --> 00:20:57,298 Jag kan inte bekräfta eller dementera, 302 00:20:57,381 --> 00:21:00,718 men vår CIA-agent och den brittiska agenten 303 00:21:01,302 --> 00:21:05,723 är på centercourten och tittar på till Djokovic-matchen tillsammans. 304 00:21:09,018 --> 00:21:11,520 Detta kommer inte att påverka uppdraget, Jag lovar. 305 00:21:16,025 --> 00:21:19,320 ANTWERP, BELGIEN 306 00:21:28,788 --> 00:21:29,914 Yahtzee. 307 00:21:41,383 --> 00:21:42,384 Shit. 308 00:21:55,564 --> 00:21:56,982 Nils. Mår du bra? 309 00:21:57,066 --> 00:21:59,485 Jag? Jag mår jättebra. Jag är superb. 310 00:21:59,568 --> 00:22:01,320 Jag är jättebra. 311 00:22:01,403 --> 00:22:04,406 Jag sa åt dig att använda detta ring endast i nödfall. 312 00:22:04,490 --> 00:22:05,491 Jag har en. 313 00:22:05,950 --> 00:22:07,076 Jag kommer inte att göra det. 314 00:22:07,159 --> 00:22:08,744 Jag kan inte göra det. 315 00:22:08,828 --> 00:22:11,580 - Nils. – Det vill jag inte göra. 316 00:22:11,705 --> 00:22:13,123 Skicka dit morföräldrarna nu. 317 00:22:13,207 --> 00:22:15,459 Den här jäveln är på väg att slå till. 318 00:22:15,543 --> 00:22:16,710 Vi har redan pratat om det här, Nils. 319 00:22:16,794 --> 00:22:20,047 Vi pratade om konsekvenserna om du bestämt dig för att inte samarbeta. 320 00:22:20,130 --> 00:22:23,259 - Du och jag har ett avtal. - Titta, man, jag gjorde vad du bad om. 321 00:22:23,342 --> 00:22:27,137 Jag väntade på paketet. Öppna lådan och jag såg vad som fanns inuti. 322 00:22:27,221 --> 00:22:28,222 Klockor. 323 00:22:28,305 --> 00:22:31,600 Tre dykarur graverad med Valhallas vapen. 324 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 – De är gåvor. - Jag är ingen idiot. 325 00:22:33,644 --> 00:22:35,646 "Se till den med den svarta pricken 326 00:22:35,729 --> 00:22:37,857 gå till en kille som heter Viking"? 327 00:22:37,940 --> 00:22:41,110 Har ni lagt in en GPS eller något Så de kommer att skicka en drönare. 328 00:22:41,193 --> 00:22:45,114 Nils, det finns ingen GPS i någon av klockor. Jag garanterar det. 329 00:22:45,197 --> 00:22:46,866 Jag bråkar inte med de här killarna! 330 00:22:46,991 --> 00:22:50,494 Ingen GPS-spårare på vikingavakten. 331 00:22:50,953 --> 00:22:52,121 Det finns en bomb. 332 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 En bomb? 333 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Du kommer att vara långt borta långt innan hon detonerade. 334 00:22:56,876 --> 00:22:57,877 Är du galen? 335 00:22:57,960 --> 00:23:00,838 Vill att jag ska leverera en bomb för en massmördare? 336 00:23:00,921 --> 00:23:02,172 - Ja. - En bomb? 337 00:23:02,256 --> 00:23:03,966 Ja, och jag kan detonera den just nu 338 00:23:04,049 --> 00:23:06,468 och skicka några killar simulera en gasläcka, 339 00:23:06,552 --> 00:23:08,095 Så håll käften och lyssna på mig. 340 00:23:08,679 --> 00:23:12,433 Ditt flyg går inte på ytterligare 37 timmar, så jag vill att du ska stanna där du är. 341 00:23:12,516 --> 00:23:14,852 Lämna inte lägenheten. Jag kommer till dig. 342 00:23:15,227 --> 00:23:16,437 Jesus Kristus. 343 00:23:18,731 --> 00:23:20,316 Jag ska till Antwerpen, lugna ner honom. 344 00:23:20,399 --> 00:23:22,693 Ring Tom och be om ett pass åt mig. 345 00:23:22,776 --> 00:23:25,321 Förutom Tom, Ingen utanför det här rummet vet. 346 00:23:25,404 --> 00:23:26,864 - Förstår du? – Jag förstod. 347 00:23:26,947 --> 00:23:30,075 Byrån håller på att städa upp, Det var därför de arresterade Henry. 348 00:23:30,159 --> 00:23:31,410 Så tills grönt ljus, 349 00:23:31,493 --> 00:23:34,538 vi behåller alla detaljer fungerar i hemlighet. Förstått? 350 00:23:34,622 --> 00:23:36,248 - Ja. – Självklart. 351 00:24:02,191 --> 00:24:04,109 PAPPA, GOD JUL. JAG HOPPAS DENNA BOK 352 00:24:04,193 --> 00:24:05,819 DU KAN INNEHÅLLA DINA TANKAR! 353 00:24:07,988 --> 00:24:10,199 Jag ljög för dig vid flera tillfällen, Poppy. 354 00:24:10,783 --> 00:24:14,536 Lögnen höll mig vid liv, men det blev en del av mig. 355 00:24:14,620 --> 00:24:16,413 Ett tryck som jag inte kunde stänga. 356 00:24:17,665 --> 00:24:19,500 Ett sätt att vara säker. 357 00:24:20,960 --> 00:24:22,836 Jag tänker inte fly från sanningen nu. 358 00:24:26,131 --> 00:24:28,384 Jag har bara en chans för att bevisa mitt värde. 359 00:24:28,884 --> 00:24:31,011 För att visa var ligger min lojalitet. 360 00:24:33,055 --> 00:24:35,891 För att göra all smärta som jag orsakade betyder något. 361 00:24:44,316 --> 00:24:46,026 Jag gjorde vad jag var tvungen att göra, 362 00:24:50,531 --> 00:24:52,366 Det är så här jag städar upp det jag gjorde. 363 00:24:54,868 --> 00:24:56,912 Det är så jag kommer tillbaka till sanningen. 364 00:25:06,755 --> 00:25:08,382 Tom, är du redo? 365 00:25:09,550 --> 00:25:12,094 Allt klart. Vi är redo. 366 00:25:16,056 --> 00:25:19,268 Jag vet att det är ett bråttom jobb. Är det ett tillägg? Kan jag bli stoppad? 367 00:25:19,351 --> 00:25:20,561 Nej, skanningen är verklig. 368 00:25:20,644 --> 00:25:24,273 Jag spårade henne i visumregistret med den senares serienummer. 369 00:25:24,356 --> 00:25:25,357 Bra jobbat. 370 00:25:27,943 --> 00:25:29,695 Det är något allvarligt där. 371 00:25:30,029 --> 00:25:31,822 Skåpet är explosionsbeständigt. 372 00:25:32,614 --> 00:25:35,492 Men du förvarar dokument konfidentiell med vad? 373 00:25:35,576 --> 00:25:36,660 Ett block C-4? 374 00:25:36,994 --> 00:25:38,787 Det här är ett set av sprängkapslar? 375 00:25:39,997 --> 00:25:43,083 Ja, jag tänkte skilja dem åt och ta dem till en säker plats 376 00:25:43,167 --> 00:25:45,294 när jag fick samtalet om passet. 377 00:25:45,377 --> 00:25:46,712 Tom, det räcker inte. 378 00:25:46,795 --> 00:25:48,881 Om en av dem exploderar, om det blir varmt, 379 00:25:48,964 --> 00:25:51,592 det finns tillräckligt med sprängämnen där att riva byggnaden. 380 00:25:52,092 --> 00:25:53,135 Vilken överdrift. 381 00:25:53,218 --> 00:25:54,887 Tillräckligt för att döda oss. 382 00:25:56,096 --> 00:25:58,557 Jag skulle inte göra det med en detonator i handen, sir. 383 00:25:59,141 --> 00:26:00,517 Läkemedel. Du har rätt. 384 00:26:00,601 --> 00:26:03,854 OCH. Låt mig utesluta detta enligt protokollet. 385 00:26:04,813 --> 00:26:07,900 Chansen är liten, men efter någon påverkan, 386 00:26:07,983 --> 00:26:11,320 har en liten chans för honom att sätta upp. 387 00:26:11,653 --> 00:26:14,031 Och jag lärde dig en läxa om säkerhet. 388 00:26:14,114 --> 00:26:17,076 OCH. Tja, tro det eller ej, 389 00:26:17,159 --> 00:26:19,453 Jag förstår mycket hälsa och säkerhet 390 00:26:19,536 --> 00:26:21,789 när det kommer att hantera sprängämnen. 391 00:26:25,125 --> 00:26:26,251 Allt rent. 392 00:26:29,797 --> 00:26:31,131 Jag är ledsen. jag... 393 00:26:34,384 --> 00:26:36,053 Det är mycket som händer. 394 00:26:36,136 --> 00:26:38,305 OCH. Det kan du säga, sir. 395 00:26:38,388 --> 00:26:41,433 Henry bad dig att undersöka det några saker för honom, eller hur? 396 00:26:43,685 --> 00:26:45,187 Jag vet ingenting. 397 00:26:45,687 --> 00:26:48,607 Om du har information som kan hjälp till att rensa hans namn, 398 00:26:48,690 --> 00:26:49,733 du måste använda dem. 399 00:26:50,609 --> 00:26:52,027 Är du säker, sir? 400 00:26:52,111 --> 00:26:53,112 Jag har. 401 00:26:59,159 --> 00:27:00,369 Tack för det. 402 00:27:16,677 --> 00:27:21,890 Laddade Glock 19 och oregistrerad, 1 kg C-4. 403 00:27:23,600 --> 00:27:25,894 Fullmakt från stationschefen. 404 00:27:26,186 --> 00:27:28,147 Säkerhetskoden finns där. 405 00:27:37,072 --> 00:27:38,907 NIVÅ Z AUKTORISERING 406 00:27:39,741 --> 00:27:42,119 - Ha en bra dag, sir. - Du också. 407 00:27:57,885 --> 00:27:58,886 Far? 408 00:28:04,766 --> 00:28:06,268 Jag fick ditt meddelande. 409 00:28:43,555 --> 00:28:46,016 Numret du ringde är inte längre i tjänst. 410 00:28:52,856 --> 00:28:53,857 Hej. 411 00:28:54,107 --> 00:28:57,277 Hej, det är Poppy. Du sa att jag kunde ringa. 412 00:28:57,361 --> 00:28:58,528 Är allt ok? 413 00:29:00,656 --> 00:29:01,865 Min far gick. 414 00:29:01,949 --> 00:29:03,325 Han sa var? 415 00:29:04,034 --> 00:29:05,035 Nej. 416 00:29:05,869 --> 00:29:07,871 - Var är du? - Hemma hos honom. 417 00:29:08,830 --> 00:29:10,624 Okej, stanna där. Jag kommer. 418 00:29:24,221 --> 00:29:25,847 Min kära dotter. 419 00:29:25,931 --> 00:29:28,100 Jag var tvungen att gå, jag är ledsen. 420 00:29:28,934 --> 00:29:31,186 Jag hatar att försvinna igen. 421 00:29:32,354 --> 00:29:34,022 Jag kommer att vara borta ett tag. 422 00:29:34,481 --> 00:29:37,025 Du kommer inte att klara det hitta mig. Ingen kommer att göra det. 423 00:29:37,859 --> 00:29:41,405 De kommer att fråga dig om mig. Berätta sanningen. 424 00:29:42,072 --> 00:29:46,451 Om de säger att jag tog livet av mig, Om de visar bevis, tro det inte. 425 00:29:47,494 --> 00:29:48,787 Jag skulle aldrig göra det. 426 00:29:54,293 --> 00:29:55,294 För dig. 427 00:30:08,515 --> 00:30:10,267 Låt oss prata om din barndom. 428 00:30:10,600 --> 00:30:13,979 Du är född 30 juli 1998, i Sevilla. 429 00:30:14,062 --> 00:30:16,315 Hon växte upp i Sanlúcar, i Andalusien. 430 00:30:16,481 --> 00:30:18,233 – Bor din familj där? - Ja. 431 00:30:18,608 --> 00:30:19,776 Var bodde du? 432 00:30:19,860 --> 00:30:21,778 I den östra zonen, nära Plaza de Toros. 433 00:30:21,862 --> 00:30:23,405 El Pino? Tjurfäktningsarenan. 434 00:30:24,239 --> 00:30:26,616 - Känner du Sanlúcar? - Har du någonsin varit på en tjurfäktning? 435 00:30:27,617 --> 00:30:29,828 – Nej, jag gillar det inte. - Jag skulle gärna se en. 436 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Jag älskar tanken att tjuren 437 00:30:32,164 --> 00:30:34,166 är båda en motståndare som partner. 438 00:30:34,750 --> 00:30:36,710 Visste du att vi har tjurfäktning här i Iran? 439 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Nej. 440 00:30:38,295 --> 00:30:40,922 Ja. Uppe i norr. Mellan byarna. 441 00:30:41,798 --> 00:30:45,052 Men här slåss tjuren med en annan tjur ihjäl. 442 00:30:45,844 --> 00:30:49,306 När du växer upp runt det, inse hur efterblivet och barbariskt det är. 443 00:30:49,389 --> 00:30:52,768 Förstår inte den romantiska lockelsen som detta har på utlänningar. 444 00:30:52,851 --> 00:30:54,061 Det ser ut som Iran. 445 00:30:55,437 --> 00:30:56,521 Jag älskar Iran. 446 00:30:56,938 --> 00:30:58,023 Kärlek? 447 00:30:58,190 --> 00:30:59,316 Det gör du inte? 448 00:31:00,442 --> 00:31:02,652 Min patriotism är komplex. 449 00:31:02,736 --> 00:31:05,864 Jag tycker att det är lättare att hata fienden än att älska mitt land. 450 00:31:05,947 --> 00:31:07,699 Tror du att jag är dum? 451 00:31:08,408 --> 00:31:11,036 Jag kommer inte att tala illa om Iran i ett förhörsrum. 452 00:31:11,119 --> 00:31:13,789 Det är en dans. Men tjuren dör till slut. 453 00:31:13,872 --> 00:31:15,624 ibland, mördaren dör först. 454 00:31:15,707 --> 00:31:17,542 Sanlúcar, snabbt, gatan där han växte upp. 455 00:31:17,626 --> 00:31:18,710 Pasillo trappa. 456 00:31:18,794 --> 00:31:21,380 - Parallellt med Chicuelina. - Vinkelrät, inte parallellt. 457 00:31:21,463 --> 00:31:22,798 – Åker du tillbaka dit mycket? - Nej. 458 00:31:22,881 --> 00:31:24,174 - Varför? - Ingen anledning. 459 00:31:24,257 --> 00:31:27,511 Har du släkt i regionen? Din mamma, din mormor? 460 00:31:27,803 --> 00:31:29,054 Min mormor dog. 461 00:31:29,137 --> 00:31:30,514 Ja, vad dumt av mig. 462 00:31:30,597 --> 00:31:32,682 Det var därför han återvände till Europa för begravningen 463 00:31:32,766 --> 00:31:34,893 och till London för att lösa inventeringen. 464 00:31:34,976 --> 00:31:35,977 Ja. 465 00:31:37,521 --> 00:31:43,193 Var det din mormor eller mormor? 466 00:31:46,863 --> 00:31:48,031 Svar. 467 00:31:48,740 --> 00:31:51,618 Jag träffade aldrig min farmor. Det var min mammas mamma. 468 00:31:54,121 --> 00:31:57,999 Jag har dödsattesten från båda hans mormödrar. 469 00:31:58,333 --> 00:32:00,627 Ingen har dött 2023. 470 00:32:02,504 --> 00:32:03,630 Så du ljög. 471 00:32:04,464 --> 00:32:06,383 Dina kinesiska vänner de gjorde ett misstag. 472 00:32:08,510 --> 00:32:11,930 Ett svärd lyser i solen, en udde fladdrar 473 00:32:12,013 --> 00:32:13,723 och dödsstöten närmar sig. 474 00:32:17,686 --> 00:32:20,188 Jag är expert att förhöra Mossad. 475 00:32:21,523 --> 00:32:25,277 Med dem är brute force värdelös. De har ett svar på varje fråga. 476 00:32:26,445 --> 00:32:27,529 Gillar du. 477 00:32:33,618 --> 00:32:35,829 Min mormor slutade att dö i cancer. 478 00:32:37,038 --> 00:32:38,707 Dina dokument är felaktiga. 479 00:32:39,666 --> 00:32:41,001 Ring sjukhuset. 480 00:32:41,418 --> 00:32:43,545 Det är en klinik i London. 481 00:32:43,879 --> 00:32:46,089 Kungarna. De kommer att berätta för dig. 482 00:32:46,882 --> 00:32:48,300 Du sätter mycket förtroende 483 00:32:48,383 --> 00:32:50,427 i färdigheter från dina kinesiska vänner. 484 00:33:26,963 --> 00:33:28,757 Att uppnå bestående resultat, 485 00:33:28,840 --> 00:33:32,219 mer engagemang kommer att behövas och samarbete med denna process. 486 00:33:32,302 --> 00:33:35,138 Faktiskt, jag är ledsen bättre. Praktiskt taget som ny. 487 00:33:35,430 --> 00:33:38,266 – De här sakerna tar tid. – Smärta kan jag leva med. 488 00:33:38,350 --> 00:33:40,060 Problemet är inte den tillfälliga smärtan. 489 00:33:40,143 --> 00:33:42,854 Vissa handlingar kan leda till bestående funktionsnedsättning. 490 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 Jag måste prata med Bosko. Det är brådskande. 491 00:33:51,321 --> 00:33:53,198 Hur lång tid tar det? 492 00:33:55,367 --> 00:33:56,493 Skit. 493 00:33:56,910 --> 00:33:58,995 Och sanningen är att vi är här 494 00:33:59,079 --> 00:34:01,331 att göra allt allt vi kan för att hjälpa. 495 00:34:01,414 --> 00:34:04,626 För detta skulle vi vilja att erbjuda en lösning 496 00:34:04,709 --> 00:34:06,753 för din förvirring i Teheran. 497 00:34:09,214 --> 00:34:11,383 Mannen är Arash Namdar. 498 00:34:12,509 --> 00:34:15,512 En stor finansiär av Quds-styrkan. 499 00:34:16,513 --> 00:34:19,975 Det organiserar flödet av pengar för Hizbollah i Libanon, 500 00:34:20,058 --> 00:34:23,937 för Hamas i Israel och Gaza, och för houthierna i Jemen. 501 00:34:24,020 --> 00:34:26,773 Han greps på anklagelser av penningtvätt i juni, 502 00:34:26,856 --> 00:34:28,024 när du passerar genom Heathrow. 503 00:34:28,108 --> 00:34:31,069 Vi har det, iranierna de vill ha tillbaka honom. 504 00:34:31,736 --> 00:34:36,157 Vi skulle kunna lämna över det till spanjorerna, och de kunde erbjuda ett utbyte. 505 00:34:36,825 --> 00:34:38,326 Iranierna skulle acceptera det. 506 00:34:38,952 --> 00:34:40,620 Det kommer du inte ha ingen inblandning. 507 00:34:41,955 --> 00:34:45,208 Så, Kommer du att ge det till oss så här? 508 00:34:47,043 --> 00:34:48,587 Vad vinner du på detta? 509 00:34:49,588 --> 00:34:52,257 En gest av välvilja i början av en ny regim. 510 00:34:53,049 --> 00:34:57,262 Ett tecken på min framtid nära samarbete. 511 00:35:03,810 --> 00:35:07,272 Tja, vi är väldigt tacksamma för SIS och den brittiska regeringen 512 00:35:07,355 --> 00:35:12,235 för denna gest interinstitutionellt samarbete. 513 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 Sir, Jag har något du behöver se. 514 00:35:22,579 --> 00:35:23,663 Nu. 515 00:35:25,582 --> 00:35:26,583 Okej, kom in. 516 00:35:27,042 --> 00:35:29,127 SIGINT analyseras rumsinspelningar 517 00:35:29,210 --> 00:35:31,296 där Martian Jag höll på med fysioterapi. 518 00:35:31,379 --> 00:35:34,049 De jämfördes med inspelningen som Gremlin gjorde 519 00:35:34,132 --> 00:35:36,926 kontakt i Bahrain. Det är samma person. 520 00:35:37,010 --> 00:35:39,638 Och hon jobbar för SIS i Kinasektionen, 521 00:35:39,721 --> 00:35:41,139 under befäl av Richardson. 522 00:35:41,222 --> 00:35:43,433 Kvinnan som var här, för två minuter sedan? 523 00:35:43,516 --> 00:35:46,561 Ja, det var genom henne han skickat information till SIS. 524 00:35:47,020 --> 00:35:49,564 Henry hade hela bilden. Allt är här. 525 00:35:50,148 --> 00:35:52,442 Det är därför Martian fick mig ut ur Gremlin. 526 00:35:52,942 --> 00:35:54,361 Jag trodde det var personligt. 527 00:35:54,444 --> 00:35:57,572 Det var en taktik. Han ville inte att jag skulle se. 528 00:35:57,656 --> 00:36:00,116 Vet du det Henry kan ha planterat allt detta. 529 00:36:00,200 --> 00:36:03,370 Det mesta är sig likt bevis som britterna gav oss, 530 00:36:03,453 --> 00:36:05,205 bara pekar till andra sidan. 531 00:36:06,581 --> 00:36:09,209 Inte nu. Nej. Nej, gå iväg. 532 00:36:09,292 --> 00:36:10,293 Inte nu. 533 00:36:11,503 --> 00:36:13,380 Inte nu! Jag sa nu, nej, fan. 534 00:36:13,463 --> 00:36:15,882 Sir, ja, nu. Jag har ett problem. 535 00:36:15,965 --> 00:36:18,843 - Hur gick det till? – Jag tror att han måste ha distraherat mig. 536 00:36:18,927 --> 00:36:20,679 - Ja, tror du det? - Jag är ledsen, sir. 537 00:36:20,762 --> 00:36:21,971 Varför behöll du den inte? 538 00:36:22,055 --> 00:36:24,182 Jag förvarade den i kassaskåpet. Han lurade mig och jag öppnade den. 539 00:36:24,265 --> 00:36:26,267 - Lurade han dig? - Vad exakt tog han? 540 00:36:26,351 --> 00:36:29,104 EPX-2R. Det är ett plastsprängämne. 541 00:36:29,187 --> 00:36:30,271 Som? 542 00:36:30,355 --> 00:36:32,691 Mer eller mindre? 1 kg. 543 00:36:33,066 --> 00:36:34,734 En jävla 1 kg? 544 00:36:35,360 --> 00:36:36,361 Du är...? 545 00:36:37,362 --> 00:36:38,363 Allt bra. 546 00:36:38,446 --> 00:36:42,242 Du berättar för mig som lät Martian försvinna 547 00:36:42,450 --> 00:36:46,329 med svart pass och det jävla 1 kg sprängämnen? 548 00:36:46,413 --> 00:36:48,456 Och en laddad pistol och inte registrerad. 549 00:36:48,581 --> 00:36:50,750 Avskrapat serienummer, strålar bort, 550 00:36:50,834 --> 00:36:53,253 omöjligt att spåra, förvaras också i kassaskåpet. 551 00:36:53,670 --> 00:36:55,046 Inte mer. 552 00:36:58,466 --> 00:36:59,926 Vad vill du? 553 00:37:02,011 --> 00:37:03,555 Du måste se detta. 554 00:37:06,516 --> 00:37:08,560 Ja, ring Rick, av den inre säkerheten. 555 00:37:11,229 --> 00:37:13,398 Så vad? Vad är det? Är det mer för mig att se? 556 00:37:13,481 --> 00:37:15,358 Vi hittade i Martians lägenhet. 557 00:37:19,654 --> 00:37:20,739 Låt oss gå. 558 00:37:22,949 --> 00:37:24,576 Det är en undertecknad bekännelse. 559 00:37:32,250 --> 00:37:33,251 Tack. 560 00:37:55,815 --> 00:37:58,109 - Var är han? Var är Martian? - Han är inte här. 561 00:37:58,193 --> 00:37:59,819 är det inte? Skönhet. 562 00:38:36,689 --> 00:38:38,066 Herregud! 563 00:38:39,901 --> 00:38:41,653 Om du vill prata ansikte mot ansikte... 564 00:38:43,822 --> 00:38:47,116 Se, om det här handlar om Henry, Jag gjorde dig en tjänst. 565 00:38:47,200 --> 00:38:50,411 Han var på väg att ge oss en enorm huvudvärk 566 00:38:50,495 --> 00:38:51,496 och du vet det. 567 00:38:51,579 --> 00:38:53,498 Jag räddade dig, du är välkommen. 568 00:38:54,707 --> 00:38:57,544 Jag sålde till dig, till din cell. 569 00:38:58,586 --> 00:39:01,047 Om jag visste som skulle utplåna kineserna, 570 00:39:01,130 --> 00:39:02,507 Jag skulle aldrig ha gått med på det. 571 00:39:03,132 --> 00:39:05,802 Bedårande, den patriotiska förrädaren. 572 00:39:06,386 --> 00:39:08,388 Vi vet båda att detta är en lögn. 573 00:39:08,972 --> 00:39:10,974 Du höll inte bara med, du bad. 574 00:39:11,057 --> 00:39:12,475 Han bad mig. 575 00:39:13,434 --> 00:39:15,520 Och det fungerade, för oss båda. 576 00:39:15,854 --> 00:39:18,731 Hur länge har du accepterat presidentens renminbi? 577 00:39:20,149 --> 00:39:21,484 Sedan college? 578 00:39:21,568 --> 00:39:23,528 När du blev tilldelad till Hong Kong? 579 00:39:24,279 --> 00:39:25,572 Jag börjar inse 580 00:39:25,655 --> 00:39:27,740 Må din meteoriska uppgång i Asien-sektionen 581 00:39:27,824 --> 00:39:29,450 Det hade inget med talang att göra. 582 00:39:29,534 --> 00:39:33,413 Bara en talang spelar roll vad vi gör: Överlevnad. 583 00:39:36,082 --> 00:39:37,125 Sluttning. 584 00:39:52,724 --> 00:39:55,435 Titta, jag skickar det nu. 585 00:39:55,768 --> 00:39:59,731 Jag är chef för SIS. Vi är båda födda för detta. 586 00:40:00,523 --> 00:40:02,358 Så sluta vinka med den här skiten... 587 00:40:23,379 --> 00:40:25,506 Ursäkta mig, sir. Han slutade röra sig. 588 00:40:25,590 --> 00:40:27,258 De är två minuter bort. 589 00:40:27,967 --> 00:40:29,135 Stäng omkretsen. 590 00:40:40,939 --> 00:40:43,191 Rena. Målet är inte här. 591 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 Ser du honom? 592 00:40:51,491 --> 00:40:52,492 INGA DATA 593 00:40:52,575 --> 00:40:54,035 Målet stängde av hans mobiltelefon. 594 00:40:54,577 --> 00:40:55,703 Hitta honom. 595 00:40:57,080 --> 00:40:58,581 Jag vet vart han är på väg. 596 00:48:18,346 --> 00:48:20,348 Översättning och textning av Macias Group